I wish I knew how it would feel to be free
I wish I knew how it would feel to be free
Ojalá supiera como se siente siendo libre
I wish I could break all the chains holding me
Ojalá pudiera romper todas las cadenas q me atan
I wish I could say all the things that I should say
Ojalá pudiera decir todas las cosas que debería decir
Say 'em loud say 'em clear
Decirlas alto, decirlas claro
For the whole wide world to hear
Para que todo el ancho mundo las escuche
I wish I could share
Ojalá pudiera compartir
All the love that's in my heart
Todo el amor que hay en mi corazón
Remove all the bars that keep us apart
Eliminar todas las barreras que nos mantienen alejados
And I wish you could know how it is to be me
Y ojalá pudieras saber cómo es ser yo
Then you'd see and agree that every man should be free
Entonces verás y estarás de acuerdo conmingo en que cada hombre debería ser libre
I wish I could be like a bird in the sky
Ojalá pudiera ser como un pájaro en el cielo
How sweet it would be if I found I could fly
Qué dulce sería si descubriera que puedo volar
Well I'd soar to the sun and look down at the sea
Así que volaría alto hacia el sol y miraría abajo al mar
And I'd sing cos I know how it feels to be free
Y cantaría porque sé cómo se siente siendo libre
I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
And I wish I could say all the things that I wanna say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
One love one blood
Un amor, una sangre
One life you've got to do what you should
Una vida tienes que hacer lo que debes
One life with each other
Una vida el uno con el otro
Sisters, brothers
Hermanas, hermanos
One love but we're not the same
Un amor pero no somos iguales
We got to carry each other Carry each other
Tenemos que llevarnos bien
One One One One One...
I wish I knew how it would feel to be free
I wish I knew how it would feel to be free
Dice la canción de Lighthouse family que quiere romper las cadenas que le atan y eliminar las barreras que nos separan; y creo, que es un sueño siempre presente en muchos de nosotros. En el metro, al igual que en el resto del pais, encontramos diferentes personas, mayores y jóvenes, ricos y pobres, africanos europeos sudamericanos chinos... tanta variedad! Tal vez la inmigración sea una consecuencia del aumento del nivel económico de nuestro pais, o tal vez del la característica costumbre del hombre de tiempos ancestrales de movernos constantemente de un lado a otro. Quién no tiene un bisabuelo italiano, o unos primos franceses, o una tía alemana, o familia lejana que se fue para la Argentina en tiempos de la Guerra Civil?? seguro que todos tenemos algo de eso. Siempre nos movemos, y allá donde vamos encontramos un mundo diferente al mundo donde crecimos, unas costumbres diferentes, personas diferentes, una lengua a veces incomprensible (se tarda seis años en aprender bien el polaco, imaginaos el chino!), y muchas veces religión diferente, personas con un color de piel diferente, con un nivel de vida diferente, vamos, nada que ver con nosotros. Pero una vez pasada la impresión inicial, nos daos cuenta que esas personas sienten igual, aman y odian igual, tienen unos ideales por los que luchan al igual que nosotros, tiene un afán de superación, una ambición de mejorar, buscan una felicidad al igual que nosotros. Nos damos cuenta, que por bajo esa máscara de piel y costumbres encontramos hermanos, personas a las que podemos llegar a amar al igual que amábamos a los que crecieron con nosotros.
Todos queremos ser libres, poder disfrutar la vida, poder caminar por los sitios que nos gusta, comer lo que nos gusta, querer a quienes queremos libremente, trabajar en lo que nos gusta, y tener el pensamiento que queremos. Pero tristemente, esto no es común, 103 de los 192 paises (un 56% de la población mundial) no son libres, no gozan de estas libertades civiles, y menos aun de los derechos políticos básicos. Y aun así, dentro de los 89 paises restantes clasificados como "libres" no gozamos de una autentica libertad, existen presiones sociales, complejos que nos atormentan, amenazas, y sobre todo, prejucios, intolerancia. Hace medio siglo Martin Luther King luchó por los derechos de los negros en Estados Unidos, luchó contra esos carteles de "White Only", y fue asesinado por ello. Parece ser que luchar por un ideal y por la tolerancia es motivo de asesinato. Eso es lo que no podemos permitir, que la intolerancia mate. Decimos que esos carteles desaparcieron hace mucho, pero se siguen oyendo frases como "puto negro" o "jodido sudaka", este vocabulario despectivo hace que la intolerancia siga grabada en nuestra mente. Es cierto que muchas veces asociamos la delincuencia con la inmigración, y es comprensible porque estadísticamente es cierto, pero el matiz que se nos olvida es que estas bandas callejeras son creadas por personas que han sido rechazadas por la sociedad, que no encuentran trabajo con el que poder mantenerse y se ven obligados a delinquir, porque es lo único que han aprendido en su escuela, la calle. No digo que seamos ingenuos y acabemos sin cara por eso de "poner la otra mejilla" , pero pido tolerancia, y educación, pido que escuchemos, que tengamos en cuenta que muchos actúan de manera violenta a causa del sufrimiento que le ha tocado vivir. Tal vez yo sea demasiado ingenua por tener fe en que todavía queda más gente buena en el mundo, pero es que si no creyera eso, ¿para qué luchar por que el mundo mejore?En mi ingenuidad creo que con tolerancia y dulzura podemos colaborar con el avance de este mundo en el que vivimos.